اپل در ایرپاد پرو ۳ قابلیت‌های جذابی برای سلامتی مثل سنجش دمای بدن و پایش ضربان قلب را قرار داده است، اما ویژگی پرحاشیه‌ی ترجمه‌ی هم‌زمان هنوز آماده نیست و در آینده با به‌روزرسانی نرم‌افزاری ارائه خواهد شد.
بلومبرگ پیش‌تر خبر داده بود که اپل درحال توسعه‌ی قابلیت‌های سلامتی برای ایرپادهای آینده است. در این میان، پایش ضربان قلب اخیراً در هدفون Powerbeats Pro نیز معرفی شد و همین موضوع احتمال حضور آن در ایرپاد پرو ۳ را قطعی‌تر می‌کند. در مقابل، جزئیات مربوط به قابلیت سنجش دما همچنان مبهم باقی مانده است.
به‌نوشته‌ی ۹to5Mac، ویژگی ترجمه‌ی زنده ایرپادها اولین‌بار در بتای iOS 26 دیده شد. این قابلیت با تکیه بر اپلیکیشن Translate آیفون، گفت‌وگو میان افراد با زبان‌های مختلف را ساده‌تر می‌کند. به‌عنوان نمونه، اگر یوزری انگلیسی‌زبان با ایرپاد پرو درحال صحبت با فردی اسپانیایی‌زبان باشد، آیفون گفتار را تشخیص می‌دهد، آن را ترجمه و نتیجه را در گوش یوزر پخش می‌کند. سپس پاسخ یوزر انگلیسی نیز به اسپانیایی ترجمه و با آیفون بازگو می‌شود. هرچند قابلیت مذکور هم‌اکنون در اپلیکیشن Translate موجود است، اما ادغام آن با ایرپادها تجربه‌ای روان‌تر ارائه خواهد داد.
حرکت اپل به سمت افزودن حسگرهای سلامتی چندان عجیب نیست. این شرکت در سال‌های اخیر ایرپادها را به‌عنوان ابزارهای پوشیدنی حوزه‌ی سلامت معرفی کرده است. نیز در iOS 18 مجموعه‌ای از قابلیت‌های مرتبط با سلامت شنوایی اضافه شد که امکان استفاده از ایرپاد به‌عنوان سمعک را فراهم می‌کرد.
